Nascimento, velitel policejní jednotky BOPE v Riu de Janeiru, krvavě potlačí vzpouru ve věznici pro nebezpečné zločince. Je zbaven své funkce, i když se mu podařilo vyhnat z městských slumů většinu drogových dealerů. Jejich místa však zabírá zkorumpovaná policie a Nascimento...
'Dico' je malý chlapec, který nadevše miluje fotbal. Jelikož žije v jedné z nejchudších čtvrtí, spolu s kamarády nemá nejmenší problém, aby si vyrobili míč z množství starých hadrů, ale i vlastních triček. Když jeho milovaný tým národního mužstva Brazílie v roce 1950...
Jeho švagr je upír, který chce ovládnout svět? Tenhle fotbalista, co už pověsil kopačky na hřebík, teď v sobě musí najít aspoň trochu odvahy a zachránit lidstvo.
Aby mohla studovat módu v tolik žádané Paříži, vydá se mladá venkovská dívka, která nenávidí karneval, do Ria de Janeira. Doufá, že tam získá podporu od nejznámější brazilské módní návrhářky. Vplíží se do šicí dílny jedné z největších škol samby, kde zjistí,...
