Šikanovaný mladík se zakouká do dívky, která ho přivede mezi svoje kamarády. A léto plné krádeží, loupeží a lásky ve španělské Gironě roku 1978 může začít.
Po 20 letech práce ve stejné společnosti je Damian propuštěn. Poté, co naštvaně a prudce zareaguje, uteče od svého šéfa a ukryje se na prvním místě, které najde: ve skříni zabalené v dodávce stěhovací firmy. Skříň s Damianem uvnitř je pak doručena Lucii a Fedeovi,...
Yolanda před svatbou oznámí Diegovi, že si ho nevezme. Ženich je zdrcený a hledá oporu u svých dvou bratránků. Ti se ho ujmou a společně si vyrazí na venkov, kde jako děti trávili prázdniny a kde žije i jeho první holka. Diegova pomsta je jednoduchá: svést znovu svou dětskou...
Nezbedná dvojčata Zip a Zap jedou za trest do letní školy zvané Naděje, která je přísným nápravným centrem vedeným Falconettim. Tento muž s páskou přes oko zde vládne „těžkou rukou" a nepřipouští žádné formy rekreace či zábavy. Děti utvoří skupinu odporu zvanou...
