V 17 letech je William Lanctôt-Couture hvězdou školního hokejového týmu. Několik týdnů před vánoci ale trochu ztratí svou motivaci, protože ho trenér kritizuje za to, že není týmovým hráčem. Jeden desetiletý kanadský fanoušek, Daniel Delage, mu ale pomůže vidět věci...
Následkem globálního oteplování se kanadský Montreal stal světovou velmocí v těžbě lanýžů. Postupem času však gastronomická rarita radikálně klesla na ceně a nyní platí za ekvivalent pálenky vyhledávané demoralizovanými „lanýžo-kopy“.
