Rodinka si užívá víkend v luxusním domě. Po kybernetickém útoku ale najednou nic nefunguje, na dveře navíc zaklepou dva cizí lidi a idylka vezme rychlý konec.
Čtvrť Queens v New Yorku, osmdesátá léta. Dvanáctiletý Paul Graff vyrůstá ve vstřícné, ale hlučné rodině, do níž patří i jeho dědeček, který podporuje jeho umělecké ambice. Jeho nejlepším kamarádem je John Crocker, afroamerický chlapec. Oba jsou nerozluční a mají...
